結論からいうと解決方法はありません。……というか私は知りません。
一応OSを再起動すると一時的には直りますが、それ以外だとWindowsキーを押すか、マウスの余ったボタンにWindowsキーを割り当てるか、その辺が一番現実的な解決策だと思います。
ずっと前からあった症状なんですが、最近特にひどくなったので調べてみたら、
・「自動的に隠す」を無効にしましょう
とかまっっったく役に立たないページばっかり引っかかりました。
ここ2、3年くらいですかね、これ系のトラブルを調べると必ずといっていいほど機械翻訳で作られたページが最上位に表示されるようになったのって。マジでGoogle仕事してくれ。
昔は他のアプリを閉じたら元に戻ったんですけどね、タスクバー。最近はそれも全然機能しなくなりました。