私はすでに返品してしまったので試してはいませんが、モンハンワイルズの動作を安定させるModが出ているようです。
それとは別に、フレーム生成をオンにするとクラッシュしやすくなるという報告を複数見かけたので、気になる人は適宜設定変更してみましょう。
というかすでに結構いろんなModが出ています。
GTX1000番台で60FPSを実現するMod?(60 FPS for 10 Series GPU’s at Monster Hunter Wilds Nexus – Mods and community)など。